Need new car

The transmission in my car has failed me. The question is do I spend the $1500-$2000 it would cost to replace it (not to mention the other $500 it needs in maintenance) or do I bite the bullet and buy a new (used) car? Toyota Corolla, I'm looking at you.